译文
逆湘江而上翻越南岭从未停歇，哪曾计较流亡的岁月如此漫长。 抗日的军威震慑远方边域，忧时伤世极目远望在这爽朗的秋日。 迫使敌人投降方才发出通牒，想要返回家乡先要雇好舟船。 我整理百幅山水图画，留待年老时卧游赏玩。
注释
溯湘：逆湘江而上。溯，逆流而行。
逾岭：翻越南岭山脉。逾，翻越。
旄头：古代旗帜上的装饰，指代军队。
绝域：极远的边疆地域。
蒿目：极目远望，形容忧世之深。
通牒：外交文书，此指投降书。
买舟：雇船，准备行程。
赏析
本诗以沉郁顿挫的笔触记录了抗战时期的流亡经历与胜利期盼。首联'溯湘逾岭总难休'以空间位移与时间绵延的双重意象，勾勒出颠沛流离的艰辛历程。颔联'抗日旄头威绝域'与'忧时蒿目快清秋'形成强烈对比，既展现民族气节又流露个人忧思。颈联通过'迫降敌虏'与'欲返家人'的平行叙事，将国家命运与个人归期紧密相连。尾联'水山图百幅'的意象既是对和平生活的向往，更是以艺术永恒对抗现实动荡的深刻哲思。全诗融历史叙事与个人抒情于一炉，体现了传统律诗在现代语境下的艺术生命力。