译文
红色花苞尚未绽放，已知其柔美含蓄；紫色花蕾依然紧裹，可想见日后芬芳。这牡丹好似有意留人驻足观赏，山鸟却无缘无故地鸣叫着劝我归去。
注释
红襆：红色花苞，襆指包裹花蕾的外皮。
婉娩：柔美含蓄的样子，此处形容牡丹含苞待放的状态。
紫囊：紫色花苞，囊指包裹的花蕾。
芳菲：花草的芳香，此处指牡丹盛开时的芬芳。
无端：无缘无故，没有来由。
赏析
本诗以细腻笔触描绘牡丹含苞待放之态，运用拟人手法赋予花卉灵性。前两句通过'红襆''紫囊'的意象，生动表现花苞的婉约之美；后两句以花留人、鸟劝归的对比，营造出人与自然对话的意境。全诗语言凝练，意境深远，既展现作者对自然景物的敏锐观察，又暗含对人生际遇的深刻思考，体现了王安石晚年诗作中含蓄隽永的艺术特色。