译文
墙西边的高大树木枝叶茂密浓荫稠，我常年在此漫步停留不愿走。 太阳屡次移动催我渐渐老去，清风吹来更使人平添愁绪。 黄昏归鸟受惊飞散又聚拢，远处寒蝉鸣叫声渐弱似要停休。 回首故乡旧林归去不得，眼看着不知还能度过几个春秋。
注释
墙西高树：生长在墙西边的高大树木。
结阴稠：树荫浓密茂盛。
步屣：漫步行走，屣指鞋子。
穷年：整年，常年。
白日屡移：太阳多次移动位置，指时光流逝。
清风一至：清风吹来之时。
纷纷暝鸟：黄昏时分纷乱的归鸟。
惊还合：受惊飞散后又重新聚集。
渺渺凉蝉：远处传来的寒蝉鸣叫声。
咽欲休：鸣叫声渐弱似要停止。
旧林：指故乡或昔日隐居之地。
赏析
本诗是王安石晚年闲居时的感怀之作。诗人通过墙西高树这一意象，抒发了对时光流逝、人生易老的深沉感慨。前两联以树荫、白日、清风等自然景物烘托岁月无情，后两联借暝鸟归巢、凉蝉鸣咽暗喻自身归隐不得的惆怅。全诗语言凝练，意境深远，将个人命运与自然景象巧妙融合，体现了王安石晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。诗中'白日屡移催我老'一句，以日常景象写深刻哲理，堪称警句。