原文

翩翩双飞鸟，作室高树巅。
我欲劝此鸟，迁居南窗前。
鸟说迁不得，近人心未安。
若迁窗前住，为恐人摧残。
我闻此鸟语，羞惭不可言。
誓从今日后，普结众生缘。
五言古诗 人生感慨 僧道 凄美 劝诫 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 春景 树木 江南 田野

译文

轻盈飞舞的一对鸟儿，在高高的树顶上筑巢安家。 我想要劝说这些鸟儿，搬迁到南面的窗前居住。 鸟儿却说不能搬迁，靠近人心难以安宁。 如果搬到窗前居住，恐怕会遭到人的伤害摧残。 我听到鸟儿这番话，羞愧得说不出话来。 发誓从今以后，要广泛结下与一切生命的善缘。

赏析

这首诗通过人与鸟的对话，深刻揭示了人类对自然生命的伤害和鸟类对人类的恐惧。作者以简洁明快的语言，通过'劝迁'与'拒迁'的对话形式，生动表现了鸟类对人类的戒备心理。最后两句'羞惭不可言'、'普结众生缘'表达了作者深刻的忏悔和普度众生的慈悲胸怀。全诗语言质朴却寓意深远，体现了佛教慈悲为怀、众生平等的思想，具有强烈的环保意识和生命关怀。

注释

翩翩：轻快飞舞的样子。
作室：筑巢。
树巅：树顶。
迁居：搬迁住处。
南窗：南面的窗户，指人居处。
摧残：伤害，破坏。
羞惭：羞愧惭愧。
普结：广泛结下。
众生缘：与一切生命的缘分。

背景

此诗出自弘一法师（李叔同）与丰子恺合作的《护生画集》第二集。《护生画集》创作于1927-1929年间，是弘一法师五十寿辰时，丰子恺绘制的护生画集，配有弘一法师题写的诗文。这部作品体现了佛教护生思想，倡导慈悲为怀、爱护生命的精神，在近代佛教文学和艺术史上具有重要地位。
诗词大全