译文
我南行经过几座山峦，马儿奔跑仿佛要冲破山色。风烟席卷山洞显现，涧边野花萦绕溪水左转。悬崖边仿佛听到松涛声，俯瞰幽深山谷鸟儿飞落。老夫晚年要有归宿，定要结茅屋依傍紫逻山。日头高照下马古寺门前，欣喜听到鱼鼓声忘却饥饿。道人目光如电照亮山谷，云起时盘坐山石高处。殷勤劝我不要再归去，连鹤鸣猿啼也相应和。窗前笑唤祁孔宾这样的知己，人世间何必还要招魂祭祀。
注释
香山：指江西南城县的香山，罗从彦曾在此讲学。
孔处厚：罗从彦的门人孔括，字处厚。
嵓穴：同"岩穴"，指山洞。
白茅：用白茅草盖屋，指隐居的茅屋。
紫逻：山名，在香山附近，代指香山景色。
鱼鼓：寺院中敲击报时的木鱼和鼓。
碧眼：指道人目光炯炯有神。
盘陀：石头不平的样子，指山石。
祁孔宾：晋代祁嘉字孔宾，隐居教授，此处代指孔处厚。
招魂：引用《楚辞·招魂》，表达超脱生死之意。
赏析
这首诗展现了宋代理学家罗从彦的隐逸情怀和哲学思考。诗人以生动的笔触描绘香山景色，'马行似冲山色破'一句极具动感，'风烟席卷'等句展现山水气势。后段转入哲理思考，通过道人的劝说和自然意象的烘托，表达超脱尘世、归隐山林的意愿。诗中用典自然，'祁孔宾'的典故暗合孔处厚之名，体现师生情谊。最后'世间安用招魂些'化用《楚辞》，显示对生死超然的态度，富有理学家特有的哲思深度。