译文
黄莺带来了春天，杜鹃呼唤春天归去，春天却浑然不知。可恨杨花多事，杏花无赖，一半随着残梦飘散，一半招惹着晴空游丝。站立直到碧云散尽，寒江即将日暮，害怕度过清明燕子归来的时节。春天暂且停留，等待新生的雏鸟长大，再问你启程的日期。 问春天你究竟要去往何处。看那万紫千红的姿态情韵难以诉说离别。想来美好的春光还有剩余，牡丹知道去处，也应该分一些给荼蘼。唤来美丽的女子，劝春天沉醉，不管五更时分漏壶已迟。愁苦片刻，笑谈车轮生角这样的不可能之事，春天早已远在天涯。
注释
沁园春：词牌名，双调一百十四字。
梁权郡：作者友人，生平不详。
饯春：为春天送行，惜春之意。
莺带春来：黄莺鸣叫预示春天到来。
鹃唤春归：杜鹃啼叫暗示春天将尽。
杨花多事：杨花飘飞惹人愁思。
晴丝：春日晴空中的游丝。
清明燕子时：清明时节燕子归来。
新雏熟了：指幼鸟长大。
紫态红情：指各种花卉的姿态情韵。
芳韶：美好的春光。
荼蘼：春末夏初开花，预示春尽。
娉婷：姿态美好的女子。
花漏：古代计时器。
车轮生角：比喻不可能之事，出自典故。
赏析
这首词以饯春为主题，运用拟人手法将春天人格化，通过莺、鹃、杨花、杏花等意象，构建出惜春伤春的意境。词人巧妙运用'恨''怕''问''笑'等情感词，层层递进地表达对春光易逝的感慨。下阕'紫态红情难语离'以色彩写情感，'牡丹知处，也须些个，付与荼蘼'体现对春光的合理分配，富有哲理。结尾'笑车轮生角，早已天涯'以不可能之事反衬春去之速，构思新颖，余韵悠长。