译文
看不见故人乘坐的天边舟船，在小亭中面对残阳不禁频频回头。 愁思如三千丈白发般绵长，细草孤云更添一片深愁。
注释
示俞秀老：写给俞秀老的诗。俞秀老，名紫芝，字秀老，北宋诗人，与王安石交好。
天际舟：天边的船只，喻指远行的友人。
小亭残日：小亭中夕阳西下的景象。
缲成白雪：缲，同"缫"，抽丝。白雪喻指白发，形容愁思如白发般绵长。
细草孤云：细弱的草和孤独的云，象征漂泊和孤寂。
赏析
这首诗是王安石晚年作品，以简练的笔触勾勒出深沉的离愁别绪。前两句通过"天际舟""小亭残日"的意象，营造出苍茫寂寥的意境；后两句运用夸张手法，"白雪三千丈"极言愁思之深，"细草孤云"则以细微景物反衬巨大愁绪。全诗语言凝练，意境深远，体现了王安石晚年诗歌沉郁苍劲的艺术特色。