原文

野鸟飞鸣上下，杨花迷乱西东。
暖烘天际落霞红。
船分三面水，帆受一溪风。
去去桃源不远，悠悠酒兴方浓。
那边村屋一丛丛。
菜黄埋远圃，松翠拥晴峰。
江上斜阳红欲醉，晚风细柳轻柔。
歌残渔浦乱帆收。
鸥闲云压水，人静月登楼。
一片清凉吟咏后，爱他天气宜秋。
黄花香扑小帘钩。
龙钟初中酒，一笑且扶头。
写景 咏物 咏物抒怀 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 月夜 村庄 江南 江河 淡雅 清新 湖海 田野 秋景 花草 词 隐士 黄昏

译文

第一首：野鸟上下翻飞鸣叫，杨花迷乱地飘向东西。温暖的夕阳把天边晚霞染得通红。小船行驶在分叉的水面上，船帆承受着溪风的吹拂。 前往桃花源的路并不遥远，酒兴正浓意悠长。那边村庄屋舍连成一片。黄色的菜花掩映在远处的园圃中，翠绿的松树簇拥着晴朗的山峰。 第二首：江上斜阳红得令人沉醉，晚风中细柳轻柔摇曳。渔歌渐歇，港湾里渔船纷纷归航。鸥鸟悠闲，云彩低垂水面，人声寂静，明月照登楼。 吟诗作赋后一片清凉，喜爱这适宜秋天的天气。菊花的香气扑向小帘钩。虽已老态龙钟且微有醉意，仍笑着扶头尽兴而归。

赏析

这两首《临江仙》为题画词作，以细腻的笔触描绘了两幅不同的山水田园画卷。第一首展现春日傍晚的田园风光，通过飞鸟、杨花、落霞、帆船等意象，勾勒出动静相宜的生动画面。'船分三面水，帆受一溪风'对仗工整，意境开阔。第二首描绘秋江暮色，以斜阳、细柳、渔舟、明月营造出宁静悠远的意境。'鸥闲云压水，人静月登楼'巧妙运用拟人手法，赋予自然景物以生命情感。两词均体现了中国传统山水画的意境美，语言清新自然，色彩明丽，融情于景，展现了文人雅士对隐逸生活的向往和陶醉自然的情怀。

注释

临江仙：词牌名，双调五十四字或五十八字，平韵格。
杨花：柳絮。
暖烘：温暖烘烤，形容夕阳温暖的感觉。
桃源：桃花源，指理想中的隐居之地。
菜黄：指油菜花等黄色蔬菜花。
渔浦：渔船停泊的港湾。
鸥闲：鸥鸟悠闲。
龙钟：老态龙钟，此处指酒醉后步履蹒跚的样子。
中酒：醉酒。
扶头：扶着头，形容醉态。

背景

这是两首题画词，创作于明清时期，具体作者不详。题画词是中国古典文学中特有的体裁，文人墨客常在画作上题词，既描述画面内容，又抒发观画感受。这两首词分别描绘春、秋两季的山水田园景色，反映了明清文人崇尚自然、追求隐逸的审美趣味，体现了诗画结合的传统艺术特色。
诗词大全