原文

径苔深，念断无故人，轻敲幽户。
细草春回，目送流光一羽。
重云冷，哀雁断，翠微空，愁蝶舞。
荡鸣澌，游蓬小，梦枕残云惊寤。
还识西湖醉路。
向柳下并鞍，银袍吹絮。
事影难追，那负灯床闻雨。
冰溪凭谁照影，有明月、乘兴去。
暗相思，梅孤瘦、共江亭暮。
人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 古迹 含蓄 婉约派 幽怨 悼亡追思 抒情 文人 春景 暮色 江亭 江南 沉郁 词

译文

小径上青苔已深，心中惦念，再也寻不见故人的身影，只能轻轻叩响那幽寂的门户。细草感知春回大地，我目送那如一片羽毛般轻飘流逝的时光。层云清冷，哀雁的鸣叫声已断绝，空对着青翠的山色，只有愁蝶独自飞舞。漂浮的流水声荡漾，我如飘转的蓬草般渺小，在枕上梦见残云而猛然惊醒。还记得当年醉游西湖的路。在柳树下并马而行，柳絮吹拂着我们白色的衣袍。往事如影，难以追寻，怎能辜负当年灯下床前共听夜雨的情谊。如今这冰封的溪流，还能让谁来照影呢？只有明月，可以乘着兴致独自来去。我心中怀着深深的思念，看那梅花孤单清瘦，与我一同伫立在江亭，直到暮色苍茫。

赏析

此词为吴文英悼念挚友“龟翁”的怀人之作，情感深挚，意境幽冷，充分体现了梦窗词“密丽深曲”的艺术特色。上片以“径苔深”、“幽户”等意象营造出故地重游、物是人非的荒寂感，“细草春回”反衬人事已非之悲，“流光一羽”之喻精妙，将无形时光具象化，突出其流逝之轻忽与无情。后续“重云”、“哀雁”、“愁蝶”、“鸣澌”、“游蓬”等一系列凄冷、飘零的意象密集铺陈，编织成一幅哀感顽艳的画面，最终以“梦枕惊寤”收束，将现实之悲与梦境之幻交融，愁绪深入骨髓。下片转入回忆，昔日西湖并鞍、柳絮吹袍、灯床听雨的片段温馨而清晰，与上片的冷寂形成强烈对比。“事影难追”一句陡转，道尽往事不可追的无奈与怅惘。“冰溪照影”之间，无人共赏，唯有明月独往，将孤独感推向极致。结句“梅孤瘦、共江亭暮”，以梅之孤瘦喻己之高洁与孤寂，以共对暮色写无尽之哀思，物我合一，余韵悠长。全词结构回环往复，今昔交织，虚实相生，语言凝练秾丽，用典含蓄，将悼友之悲、身世之感和时光之叹熔于一炉，是梦窗词中深婉动人的佳作。

注释

高平探芳新：此为吴文英自度曲，词牌名。。
龟翁：指吴文英的友人，具体生平不详，当为作者挚交。下世：去世。。
研意：或为亭台楼阁之名，是作者与龟翁昔日同游之处。。
径苔深：小径上长满了青苔。。
断无故人：再也没有旧友的踪迹。断，绝。。
一羽：一片羽毛，喻指时光流逝之轻快飘忽。。
重云冷：层层云朵透着寒意。。
哀雁断：哀鸣的鸿雁飞过，声音断绝。。
翠微：青翠的山色，亦常指青山。。
荡鸣澌：漂浮流动着融冰的流水声。澌，解冻时流动的冰。。
游蓬小：像飘转的蓬草一样渺小。蓬，蓬草，常喻漂泊。。
梦枕残云惊寤：在枕上梦见残云而惊醒。寤，醒。。
并鞍：并马而行。。
银袍吹絮：穿着白色衣袍，柳絮吹拂其上。银袍，白色衣衫。。
灯床闻雨：在灯下、床前共听雨声。。
冰溪凭谁照影：结冰的溪水，还能和谁一同照影呢？。
梅孤瘦：梅花孤单清瘦。。
共江亭暮：与江边的亭子一同沉浸在暮色之中。。

背景

此词创作于南宋末年，具体年份不详。吴文英一生未第，游幕终身，交游虽广，然知己难得。“龟翁”当为其生平挚友，二人曾有深厚的交游经历，共赏西湖之景，共度灯雨之夜。友人去世后，吴文英重游旧地“研意”，触景生情，悲从中来，遂写下这首悼念之作。词中不仅寄托了对亡友的深切哀思，也浸染了词人自身漂泊无依、年华老去的人生感慨，反映了末世文人普遍存在的孤寂心境与怀旧情绪。
诗词大全