译文
一片花瓣飞落就减损了春色，风中飘洒的万点落花更让人愁闷。 且看那即将凋尽的花朵从眼前飞过，不要嫌酒喝得太多而拒绝入唇。 江边华美的小堂如今成了翡翠鸟的巢穴，花丛边的高大坟墓只剩石麒麟卧倒在地。 仔细推究事物盛衰的道理就该及时行乐，何必让虚名绊住自己自由的身心。
注释
曲江：唐代长安城南的风景名胜区，是皇家园林所在地。
减却春：减少春色，指春天将尽。
风飘万点：形容落花纷飞的景象。
欲尽花：即将凋谢殆尽的花。
伤多酒：过量饮酒。伤多，指饮酒过量。
翡翠：翡翠鸟，此处指代鸟类。
麒麟：指墓前的石麒麟，象征富贵人家的墓葬。
物理：事物盛衰变化的道理。
浮名：虚名。
赏析
本诗是杜甫晚年代表作，通过曲江春暮的景物描写，抒发了诗人对人生无常的深刻感悟。前两联以花落春去起兴，'一片花飞'与'风飘万点'形成强烈对比，细腻表现春光消逝的过程。颈联通过'巢翡翠'与'卧麒麟'的意象对比，暗示世事变迁、盛衰无常。尾联直抒胸臆，表达超脱名利、及时行乐的人生态度。全诗情景交融，对仗工整，语言凝练而意境深远，体现了杜甫沉郁顿挫的艺术风格。