译文
人世间的纷扰事务让我徒然白了头，想要寻找归隐之路却仍在犹豫徘徊。 钟山向北环绕着无穷无尽的江水，我何时才能披散头发驾一叶扁舟垂钓？
注释
世故：人世间的事务，尤指官场仕途的纷扰。
漫：徒然，白白地。
归路：归隐之路，退隐田园的道路。
迟留：迟疑徘徊，犹豫不决。
钟山：今南京紫金山，王安石晚年隐居之地。
散发：披散头发，指隐居不仕的逍遥状态。
钓舟：钓鱼的小船，象征隐逸生活。
赏析
这首诗展现了王安石晚年的心境变化，表达了对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。前两句直抒胸臆，'纷纷'二字形象描绘出世事的繁杂，'漫白头'透露出诗人对虚度光阴的感慨。后两句借景抒情，钟山和江水构成宁静的隐居图景，'散发钓舟'的意象源自《楚辞·渔父》，象征超脱尘世的隐逸理想。全诗语言简练而意境深远，在平淡中见深沉，体现了王安石晚年诗风由雄健向淡远的转变。