译文
新涨的春水如鸭头般碧绿，春色洒满白蘋洲。暂且停下画船，不要急着折柳诉说离愁。京城宫殿隐约在望，不需借助东风之力，转眼就能抵达皇州。离别酒斟满十分，何惜醉倒覆酒杯。 从此一去，登上高位，进入清要之列。才华如此出众，自然应该轻易再获公侯之位。如今年老的我已然衰朽，梦中萦绕着故乡的松菊，为何还要迟迟停留。早晚将要辞官归去，在江上与鸥鸟相伴嬉游。
注释
新涨鸭头绿：新涨的春水如鸭头般碧绿。鸭头绿，形容水色碧绿。。
白蘋洲：长满白蘋的沙洲，古诗词中常指送别之地。。
画鹢：船头画有鹢鸟的船，指华丽的客船。。
折柳：古人有折柳送别的习俗。。
觚棱：宫阙上转角处的瓦脊，代指京城宫殿。。
皇州：帝都，指临安（今杭州）。。
瑶舟：玉制的酒杯，美称酒杯。。
华顶：华山之顶，喻指高位。。
清流：清要的官职，指清高的官位。。
唾手：比喻极易得到。。
挂冠：辞官归隐。。
狎浮鸥：与鸥鸟嬉戏，指隐居生活。。
赏析
这首送别词以春水绿波开篇，意境开阔明丽。上片写送别场景，'莫便折柳话离愁'一反传统离愁别绪，以'飘渺觚棱在望'预示友人前程，格调昂扬。下片既是对友人的期许，也是自身心迹的表露，'老我而今衰谢'与'早晚挂冠去'形成对比，展现淡泊名利的隐逸情怀。全词语言清丽，情感真挚，既有对友人的勉励，又有自身归隐之志的表达，体现了宋代文人仕隐矛盾的心理状态。