译文
苑囿之中谁能伴随春游？想象中渐台的琉璃瓦光泽如流。 御苑河水蜿蜒追随花影转动，宫阙云彩低回缠绕乐声存留。 时光还未过清明佳节，黄昏时分刚返回祓禊的舟楫。 更觉皇上思虑深远，不应完全为了拙劣的歌舞艺人。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
杨乐道：即杨寘，字乐道，北宋官员，与王安石交好。
上巳：古代节日，农历三月初三，有祓禊习俗。
渐台：汉代建章宫内高台名，此处代指宫廷建筑。
瓦欲流：形容琉璃瓦光泽流动的样子。
祓禊：古代除灾求福的祭祀仪式。
倡优：古代宫廷乐舞艺人。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宫廷上巳节景象，通过'瓦欲流''花影转''乐声留'等意象，展现春日宫廷的华美氛围。后四句转折巧妙，从节日欢娱升华至对帝王治国思虑的体察，体现作者作为政治家的深刻洞察。全诗对仗工整，意境由实入虚，在写景中暗含讽谏之意。