译文
听说孩子们在陈师道那里,偶然相遇便心意相投。 如今有你们相伴左右,我知道自己不再需要担忧。 园中的桃花已经绽放花萼,沙洲边的流水将要催动行舟。 一见到南飞的大雁,在江边哪里还肯停留。
注释
太丘:指陈寔,东汉名士,曾任太丘长,此处借指陈师道。
邂逅:不期而遇。
解萼:花萼绽开,指桃花开放。
沙水:沙洲边的水流。
南飞雁:南归的大雁,象征离别和思念。
赏析
这首诗展现了王安石作为兄长的深沉情感。前两联写得知弟弟与陈师道同行后的欣慰之情,'邂逅两心投'既指弟弟与陈师道的投缘,也暗含对陈师道人品的认可。后两联借景抒情,'园桃解萼'暗示时光流逝,'沙水惊舟'暗喻行程紧迫,尾联以'南飞雁'的意象表达对弟弟远行的牵挂。全诗语言简练,情感真挚,将亲情与景物完美融合。