原文

儿童闻太丘，邂逅两心投。
与汝今为伴，知吾不复忧。
园桃已解萼，沙水欲惊舟。
一见南飞雁，江边肯更留。
中原 五言律诗 亲情家庭 兄弟 叙事 含蓄 抒情 文人 春景 江南 江西诗派 江边 深沉 温馨 舟船 送别离愁

译文

听说孩子们在陈师道那里，偶然相遇便心意相投。 如今有你们相伴左右，我知道自己不再需要担忧。 园中的桃花已经绽放花萼，沙洲边的流水将要催动行舟。 一见到南飞的大雁，在江边哪里还肯停留。

赏析

这首诗展现了王安石作为兄长的深沉情感。前两联写得知弟弟与陈师道同行后的欣慰之情，'邂逅两心投'既指弟弟与陈师道的投缘，也暗含对陈师道人品的认可。后两联借景抒情，'园桃解萼'暗示时光流逝，'沙水惊舟'暗喻行程紧迫，尾联以'南飞雁'的意象表达对弟弟远行的牵挂。全诗语言简练，情感真挚，将亲情与景物完美融合。

注释

太丘：指陈寔，东汉名士，曾任太丘长，此处借指陈师道。
邂逅：不期而遇。
解萼：花萼绽开，指桃花开放。
沙水：沙洲边的水流。
南飞雁：南归的大雁，象征离别和思念。

背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。当时他的两个弟弟准备搭乘陈师道的船只前往汴京（今开封）。陈师道是北宋著名诗人，江西诗派代表人物，与王安石有交往。诗中反映了王安石对弟弟们的关怀之情，也体现了宋代士人之间的交游网络。
诗词大全