译文
你可知道蔡泽曾经落魄世人轻视，豪气英风又何尝显现。 忽然间意气风发，盛事流传千古不朽。 你如今幸好还未成老翁，胸中包罗天地星辰。 为何不向朝廷上书自荐，一日之间就能封侯拜相。 秋月春风白白虚度，山中旧宅早已无人居住。 宅中青翠桑叶依然茂盛，涧水流过田间小路。 遥想那杨柳门前之处，万里苍茫烟水笼罩暮色。 我想去寻你不怕路远，你却匆匆而来又要急去。 红亭驿路高挂城头，想起你只想苦苦挽留。 天边设宴摆开酒席，你的歌声酸楚言辞悲苦。 人生困顿生计艰难，让人听了容颜憔悴。 劝你再饮一杯酒吧，明日路途漫长山峦重叠。
注释
蔡泽栖迟：蔡泽是战国时期燕国人，早年游说诸侯不遇，后入秦代范雎为相。栖迟指漂泊失意。
二十八宿：古代天文学将星空划分为二十八宿，比喻胸怀广阔、才识渊博。
青桑叶宛宛：形容桑树叶茂盛柔美的样子。
红亭驿路：古代驿路上的红色亭子，指送别之地。
张帷列樽俎：设宴饯行，帷是帐幕，樽俎是酒器和食器。
凋朱颜：容颜憔悴，形容听到离别消息后的伤感。
赏析
这首诗是王安石送别友人的佳作，展现了其深厚的友情和复杂的人生感慨。艺术上采用对比手法，先以蔡泽的际遇起兴，暗示友人怀才不遇的现状，继而劝勉其积极进取。诗中'秋月春风等闲度'等句，既是对时光虚度的惋惜，也暗含对友人归隐生活的理解。后段描写送别场景真挚动人，'劝君更尽一杯酒'化用王维诗句，自然贴切。全诗情感跌宕起伏，既有豪迈的劝勉，又有深沉的惜别，体现了王安石诗歌沉郁顿挫的风格特色。