译文
云雾渺茫江水浩荡， 环绕着荒芜的金古城墙绵延长。 极目远望尘世纷扰忧心国事， 追忆历史遗迹令人难以忘怀。
注释
烟云渺渺：形容云雾弥漫、深远朦胧的样子。
水茫茫：江水浩渺，一望无际。
缭绕：回环旋转，此处指云雾环绕。
芜城：指金陵（今南京），因历经战乱而荒芜，故称。
蒿目：极目远望，语出《庄子》'蒿目而忧世之患'。
黄尘：指战乱纷扰的人世间。
陈迹：历史遗迹，往昔的事迹。
赏析
这首诗是王安石晚年退隐后所作，通过描绘金陵的荒凉景象，抒发了对往昔的追忆和对时局的忧虑。前两句以'烟云''江水'的渺茫意象营造出苍茫意境，'芜城'暗喻金陵历经沧桑。后两句直抒胸臆，'蒿目黄尘'化用《庄子》典故，体现诗人忧国忧民的情怀，'追思陈迹'则表达了对历史兴衰的深刻思考。全诗语言凝练，意境深远，展现了王安石晚年诗歌沉郁苍凉的风格特色。