译文
去年音讯隔绝在淮州之地，你屡遭贬谪让我忧心不已。 前日我们在江边共同饮酒，那一场欢聚岂是人力所能谋划。 群山蜿蜒直通淮河入口，江水环抱着长干转向石头城。 乘着兴致无论乘船乘车都无不可，春风中我愿从此与你同游。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。
酬：酬答、回赠。
朱昌叔：王安石友人，生平不详。
淮州：指淮河一带的州郡。
百谪：多次贬谪，指仕途坎坷。
江渚：江中的小洲，指江边宴饮之地。
山蟠：山脉蜿蜒如龙盘绕。
直渎：直通的水道，指秦淮河。
长干：南京古地名，长干里。
石头：石头城，即南京。
赏析
这首诗展现了王安石晚年淡泊超脱的心境。首联以'音问隔淮州'起笔，表达对友人处境的牵挂；颔联'一欢相属岂人谋'暗含人生聚散无常的哲理；颈联以'山蟠''水抱'的雄浑笔触勾勒金陵地理，气象开阔；尾联'乘兴舟舆无不可'彰显随性自适的旷达胸怀。全诗将友情、山水、人生感悟融为一体，语言简练而意境深远，体现了王安石后期诗歌'精严深刻'的艺术特色。