译文
这座控扼长江天险的古老帝都，想要寻访往事却只见草木丛生。六朝的山色依旧青翠常在，千年的江声却带着未平的怨恨。昔日的险要关隘已荒草丛生，村庄旁的桑柘地连接着新垦的农田。十年后重游故地无人相问，独自站在东风中满怀悲伤之情。
注释
控带洪流：指金陵（今南京）控扼长江天险。
榛荆：杂乱的草木，形容荒凉景象。
六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都金陵的朝代。
设险邱陵：指依靠丘陵地势设置险要关隘。
桑柘：桑树和柘树，代指农事。
怆情：悲伤的心情。
赏析
本诗以深沉的历史感怀见长，通过对比手法展现金陵的古今变迁。首联点明金陵的地理优势和荒凉现状，形成强烈反差。颔联'六朝山色青终在，千古江声恨未平'对仗工整，以永恒的自然景物反衬人世变迁的无奈。颈联具体描写军事要塞沦为农田，暗示朝代兴替。尾联直抒胸臆，'独立东风一怆情'将个人情感与历史沧桑完美融合，体现了宋代怀古诗的理性思考与情感抒发并重的特色。