译文
极目远望云霄天际，胸中涌起浩然思绪，只见风帆一片，水天相连。 轻快的小船本可踏上东归之路，却不愿忘却世俗机心去做那垂钓的隐士。
注释
目极：极目远望。
云霄：高空，天际。
思浩然：思绪浩荡，胸襟开阔。
风帆：船帆，代指船只。
轻桡：轻便的船桨，指小船。
东归路：向东归去的路途。
忘机：忘却机心，指隐居避世。
钓船：钓鱼的小船，隐喻隐逸生活。
赏析
这首诗展现了温庭筠特有的含蓄深婉风格。前两句以壮阔的云天水面为背景，营造出浩渺的意境，'思浩然'三字既写景又抒情，将外在景象与内心感悟巧妙融合。后两句笔锋一转，通过'不肯忘机'的坚决表态，表达了诗人不愿避世隐居、仍心系仕途的人生态度。全诗语言简练而意蕴深远，在有限的篇幅内完成了从写景到抒情的自然过渡，体现了晚唐诗歌精炼含蓄的艺术特色。