译文
覆舟山下的龙光寺，玄武湖畔的五龙堂。 回想旧日游历的这些地方，只见烟云缥缈，湖水茫茫。
注释
覆舟山：位于南京城东北，因形似覆舟而得名，今称九华山。
龙光寺：南朝古寺，位于覆舟山上，为金陵名胜。
玄武湖：南京著名湖泊，六朝时期为皇家园林。
五龙堂：玄武湖畔古迹，传说与五龙显圣有关。
渺渺：形容云雾缭绕、深远朦胧的样子。
茫茫：形容水面广阔无边的景象。
赏析
这首诗以简洁的笔触勾勒出金陵名胜的时空画卷。前两句并列两个典型意象——覆舟山下的龙光寺和玄武湖畔的五龙堂，通过空间并置展现金陵的地理格局。后两句转入时空交错的感怀，'想见'二字引出记忆中的风景，'烟云渺渺水茫茫'既写实景的朦胧之美，又暗含时光流逝的怅惘。全诗语言凝练，意境空灵，在有限的篇幅内完成了从具体物象到抽象情感的升华，体现了王安石晚年诗风返璞归真的特点。