译文
深沉地思考未来，突然涌起千般悲苦。 不仅仅是觉得昨日不对，顷刻间的念头瞬间已成过往。 稍稍怜惜风和日丽的美好，忽然又到了暮春时节。 清澈的池水使残留的绿色显得鲜活，园中花朵重现往日的姿态。 独自忧虑人世间的种种事情，如同颓败下滑没有边际的渡口。 确实知道艰难困苦的际遇，反而看见光景焕然一新。 万事万物都随着洪波流逝，我们这些人真是有罪之民啊。
注释
沈思：深沉地思考。
突兀：突然涌现。
岂唯：不仅仅是。
倏已陈：瞬间已成为过去。
侵暮春：进入晚春时节。
泓水：清澈的池水。
活馀绿：使残留的绿色显得鲜活。
回旧嚬：重现往日的姿态（嚬同颦，皱眉状，此处指花姿）。
无涯津：没有边际的渡口，喻指没有出路。
艰虞会：艰难困苦的际遇。
翻见：反而看见。
僇民：有罪之民（僇同戮）。
赏析
此诗为陈三立晚年代表作，展现了诗人深沉的忧患意识和历史沧桑感。艺术上采用对比手法，将自然春色与人世悲凉形成强烈反差。'泓水活馀绿，园花回旧嚬'二句，以自然景物的循环再生反衬人世的无常与颓败。'万事随洪波'的意象，既暗喻时代巨变，又表达了个体在历史洪流中的无力感。语言凝练沉重，情感沉郁悲怆，体现了同光体诗人'生涩奥衍'的诗风特色。