译文
报效国家有谁能够真正持守节操？想要达到升天般的境界，从此便知没有捷径可循。
注释
报国：为国家效忠尽力。
仗节：持节，指保持气节操守。节，符节，古代使臣持以作为凭证。
升天：道教术语，指得道成仙，此处喻指达到极高境界。
无梯：没有阶梯，比喻难以企及的境界。
赏析
这首残句通过鲜明的对比和深刻的隐喻，展现了作者对气节与境界的深刻思考。上句'报国有谁能仗节'以反问形式，表达了对现实中真正能够持守节操之人的稀缺感叹，暗含对世风日下的批判。下句'升天由此可无梯'运用道教升天的意象，比喻道德修养的最高境界需要脚踏实地，没有捷径可走。两句形成递进关系，从外在的报国行为深入到内在的精神修炼，体现了中国传统士人'修身齐家治国平天下'的价值追求。语言凝练，意境深远，虽为残句，却蕴含丰富的哲理思考。