原文

留船买鱼作寒节。
七言古诗 叙事 江南 江河 清新 清明 百姓 船家 节令时序

译文

停泊下船只，买来鲜鱼，准备过这寒食佳节。

赏析

这首短句虽仅七字，却勾勒出一幅生动的节令风俗画，蕴含着丰富的民俗信息与生活情趣。诗句以白描手法，通过“留船”、“买鱼”、“作寒节”三个连续的动作，简洁明快地展现了寒食节前的准备场景。其中，“留船”暗示了主人公可能是一位船家或行旅之人，为了过节而特意停下行程；“买鱼”则点明了节日的饮食特色，寒食节禁火，冷食如鱼脍等便成为应节佳肴。全句语言质朴无华，不事雕琢，却将民间生活的烟火气息与节令时序的仪式感巧妙融合，体现了古代诗歌对日常生活的敏锐捕捉。这种从细微处着笔，以小见大的艺术特色，使得诗句虽短，意境却悠长，让读者仿佛能看见江边泊船、市集买鱼的热闹，感受到那份为佳节而忙碌的朴素喜悦与对传统节俗的遵循。它像一帧速写，定格了千年前一个平凡的节前瞬间，具有珍贵的民俗史料价值与清新的生活美学意味。

注释

留船：停泊船只，暂不行船。。
买鱼：购买鱼鲜。。
寒节：指寒食节，清明节前一二日，古代禁火冷食，故称寒食。。
作：准备，操办。。

背景

此诗出处不详，应为流传于民间的佚名诗句，可能收录于某些古代笔记、诗话或地方志中，反映了宋或更早时期江南水乡或沿河地区的寒食节风俗。寒食节在唐宋时期是重要的传统节日，与清明节相连，有禁火、冷食、祭扫、踏青等习俗。诗句描绘的“买鱼作寒节”，正是这一节日饮食文化的具体体现。在古代，尤其是南方水网密布的地区，鱼是常见的食材，制作鱼脍（生鱼片）或腌渍鱼类作为冷食，是寒食节的特色。这句诗可能源自某位不知名的文人或民间歌者的即景之作，因其生动地记录了民间节俗而被传诵或摘录。它为我们了解古代，特别是宋代以来市井生活与节庆文化提供了一个鲜活的切片，展现了诗歌不仅是文人雅士抒情言志的工具，也是记录社会风貌与民间传统的载体。
诗词大全