译文
正惊讶近来书信往来稀少，突然间却传来了你逝世的噩耗。 直到生命终结你才抛下心爱的笔砚，一生清贫却从未让珍宝财富玷污了品格。 世间的劫难之火也难以摧毁你坚贞的节操，变幻的浮云般的名利又怎能动摇你的本心。 悲哀啊！就像那绝世名曲《广陵散》，你高洁的风范与才学，后世又有谁能够追寻和继承呢？
注释
挽：哀悼死者。。
赵漕简叔：指赵简叔，曾任漕运官员，故称“赵漕”。生平不详，当为刘克庄友人。。
恰：刚刚，正。。
讶：惊讶，诧异。。
书题：书信。。
俄：顷刻，不久。。
讣问：报丧的音讯。。
临：到来。。
笔研：笔砚，代指文墨生涯。研，同“砚”。。
涴（wò）：玷污，沾染。。
珠琛：珍珠宝玉，泛指珍宝财富。琛，珍宝。。
劫火：佛教语，指世界毁灭时的大火，后常比喻乱世的灾火或巨大的灾难。。
隳（huī）：毁坏，摧毁。。
节：气节，操守。。
浮云：比喻变幻无定的事物，如功名利禄。。
肯：岂肯，怎会。。
广陵散：古琴曲名。三国时嵇康善弹此曲，临刑前索琴弹奏，叹曰：“《广陵散》于今绝矣！”后常借指技艺失传或人事凋零。。
旧谱：旧的曲谱，指前人的风范、学问或技艺。。
寻：追寻，继承。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为悼念友人赵简叔所作挽诗的第二首。全诗情感沉痛真挚，通过对比、用典等手法，高度赞扬了逝者高洁的品格与不朽的精神。首联以“恰讶”与“俄惊”的强烈转折，凸显噩耗的突然与诗人的震惊悲痛，奠定了全诗哀伤的基调。颔联“死方抛笔研，贫不涴珠琛”，以“死方抛”写其一生对学问的执着至死不渝，以“贫不涴”赞其安贫乐道、守志不移的高尚情操，对仗工整，形象鲜明。颈联“劫火难隳节，浮云肯动心”，运用“劫火”、“浮云”的比喻，进一步升华其坚不可摧的气节与淡泊名利的心志，笔力千钧。尾联巧妙化用“广陵散”的典故，将友人的逝去比作绝世名曲的失传，不仅表达了深切的哀悼与惋惜，更将其人格与才学提升到一种文化传承断绝的高度，使诗意更加深沉悠远，余韵无穷。全诗语言凝练，情感层层递进，由事及人，由人及理，是一首情真意切、格调高雅的悼亡佳作。