译文
当年在朝堂仗义执言曾震惊众人，在官署中的议论也不愿向外流传。 屈原的《离骚》留下了千古芬芳，而史书中胡广之流只被视作粪土一般。 士人要到岁寒时节才能显现节操，世间除了急流勇退再无成仙之道。 遥想洛阳那边的诸位君子，大概会笑话我的诗篇老来愈发狂放不羁了。
注释
仗下鸣：指在朝廷仪仗之下直言进谏。仗，指皇帝的仪仗。。
省中：指尚书省等中央官署。。
骚留屈子芳菲在：骚，指屈原的《离骚》。芳菲，指《离骚》中香草美人的意象及其高洁的精神品格。此句意为屈原的《离骚》留下了不朽的芬芳。。
史视胡公粪土然：胡公，应指东汉的胡广。胡广历事六帝，官至太傅，封安乐乡侯，以处事圆滑、明哲保身著称，时谚有“万事不理问伯始（胡广字伯始），天下中庸有胡公”。粪土然，视之如粪土。此句意为在历史评价中，像胡广那样圆滑保身的人被视为粪土。。
后凋：语出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”比喻历经考验方显坚贞节操。。
勇退：指功成身退，急流勇退。。
洛下诸君子：洛下，指洛阳，常代指文人雅士聚集之地。诸君子，指汤伯纪及其周围的友朋。。
侬：我，吴地方言，诗中常用以自称。。
放颠：放诞颠狂，不拘礼法。。
赏析
这是刘克庄寄给友人汤伯纪（汤中，字季庸，号息庵，学者称“庸斋先生”）的组诗中的第二首。全诗通过鲜明的对比和深刻的议论，表达了作者对士人节操、历史评价以及自身晚年心态的看法。首联回忆自己当年在朝敢于谏言、在省谨言慎行的经历，暗含对正直言行的坚持。颔联运用典故形成强烈对比：以屈原《离骚》的流芳百世，对比胡广式人物的被历史鄙弃，彰显了作者的价值取向——推崇坚贞不屈，鄙弃圆滑庸碌。颈联是富含哲理的诗句，化用《论语》名句，指出真正的气节需经严峻考验方能显现，并认为在纷扰的世道中，“勇退”是保全名节、近乎“仙”境的唯一途径，流露出对官场倾轧的厌倦和对隐逸生活的向往。尾联以自嘲口吻作结，想象友人笑自己诗风“放颠”，实则是对自己晚年不拘礼法、直抒胸臆的创作态度的肯定，也体现了与友人之间亲密无间、可玩笑戏谑的情谊。全诗议论精警，用典贴切，情感深沉而洒脱，展现了南宋后期江湖诗派代表人物刘克庄的典型诗风。