译文
头戴官冠腰佩宝剑的显赫官员， 在国家危难时刻谁能奋勇挺身。 一向秉持朝廷使命坚守节操， 径直奔赴边疆不畏战火烟尘。 既然任用您为宰相治理国家， 才知朝廷确有栋梁之材存。 威严正气至今仍然凛然长存， 理当画像麒麟阁永世铭恩。
注释
冠剑：古代官员的冠帽和佩剑，代指官员身份。
青云士：指地位显赫的官员。
汉节：汉代使臣所持的符节，此处借指朝廷使命。
边尘：边疆的战事。
凛然：威严不可侵犯的样子。
画麒麟：汉代有麒麟阁，绘制功臣画像以示表彰。
赏析
这首五言律诗是吕本中为悼念魏丞相所作，艺术特色鲜明：
1. 结构严谨：首联设问引出主题，颔联追述功绩，颈联转折议论，尾联升华评价，起承转合自然流畅
2. 用典精当：'汉节'、'画麒麟'等典故的运用，既典雅又贴切，增强历史厚重感
3. 对比鲜明：'艰危'与'奋身'、'持节'与'犯尘'的对比，突出人物品格
4. 情感真挚：通过'凛然生气'的描写，表达对逝者的崇敬与怀念之情
诗歌语言凝练，意境深远，展现了宋代挽诗的艺术成就