原文

暮年不是苦思归，已约湖山恐失期。
此意有谁能会得，祇应猿鹤是相知。
七言绝句 人生感慨 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 湖海 隐士

译文

到了晚年，我并非苦苦思念着要归隐，而是早已与那湖光山色许下约定，唯恐错过了归期。这番心意有谁能够真正理解呢？想来只有那山间的猿猴与仙鹤，才是我的知音吧。

赏析

此诗是南宋诗人吴芾晚年之作，语言质朴而意蕴深远。首句“暮年不是苦思归”以否定句式开篇，看似平淡，实则暗含深意，表明归隐并非一时冲动或晚年苦闷的产物，而是一种早已深思熟虑、与自然订下的生命契约。次句“已约湖山恐失期”将湖山人格化，一个“约”字，赋予归隐以郑重、浪漫的色彩；“恐失期”则流露出诗人对践约的急切与珍视，以及对世俗羁绊的隐隐担忧。后两句“此意有谁能会得，祇应猿鹤是相知”是全诗情感的升华。诗人深知其超然物外、亲近自然的心志难为世人所理解，故将情感寄托于山林间的猿鹤，视其为唯一的知己。这既是对知音难觅的感慨，更是对隐逸生活高洁本质的标榜。全诗通过简洁的语言，深刻表达了诗人晚年渴望摆脱尘网、回归自然的精神追求，以及一种孤高自许、不与俗流的情怀，体现了宋代文人典型的隐逸思想与审美情趣。

注释

再用示方山人韵二首：这是诗人吴芾用方山人的诗韵创作的两首诗，这是第一首。。
暮年：晚年。。
苦思归：苦苦地思念归隐。。
已约湖山：已经与湖光山色（指归隐之地）有了约定。。
恐失期：害怕错过了约定的日期，即担心不能及时归隐。。
会得：理解，领会。。
祇应：只应该，只有。祇，同“只”。。
猿鹤：猿猴与仙鹤，常用来指代隐逸山林的伴侣或象征高洁的隐士生活。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，高宗绍兴二年（1132）进士。为人刚直，力主抗金，因忤秦桧罢官。后历知数州，有政声。晚年因与当政者不合，屡请辞归，最终退隐林泉。这首诗创作于其晚年，是写给友人方山人的和韵诗。方山人当为一位隐居山林的方外之士。吴芾晚年心境淡泊，向往归隐，此诗正是他这种心境的真实写照，表达了对官场生活的厌倦和对自然山水的深切眷恋。
诗词大全