译文
用茶碗饮茶，以野菜为食， 诗情却愈发坚定顽强。 这个地方可以没有我的存在， 但绝不能没有这座青山。
注释
茗盌：茶碗，指饮茶。
漱藜苋：以野菜为食，藜苋指粗劣的野菜。
诗肠：作诗的情思和灵感。
坚顽：坚定顽强的品格。
是间：此处，这个地方。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了诗人对自然山水的深厚情感。前两句通过'茗盌漱藜苋'的简朴生活与'诗肠许坚顽'的精神追求形成对比，展现诗人淡泊名利、坚守志趣的人生态度。后两句'是间可无我，不可无此山'运用递进手法，将个人与山水的关系升华到哲学高度，强调自然的永恒价值远超个人的存在。全诗语言质朴而意境深远，体现了宋代文人'以山水为友'的隐逸情怀。