译文
早就听说欲望难填永难满足，今日纵然饱餐转眼又会饥饿。 功名如蚁穴美梦正浓实属虚妄，离愁似渭城曲终正是痴迷之时。 栽种梅花何必追求万株繁盛，种植竹林何须千亩规模。 想象午窗下生活恰如其分，几杯家酿美酒一盘闲适棋局。
注释
亦足堂：陆游书斋名，取《老子》'知足不辱，知止不殆'之意。
蚁穴梦浓：化用南柯一梦典故，喻功名富贵如蚁穴梦幻。
渭城歌：指王维《渭城曲》，此处借指离别愁绪。
栽梅二句：化用林逋'梅妻鹤子'典故，表达淡泊心境。
一枰棋：一盘棋，枰指棋盘。
赏析
本诗展现陆游晚年的豁达心境。首联以食欲喻贪欲，揭示人性永难满足的本质；颔联用'蚁穴梦''渭城歌'两个典故，批判功名执念与离愁别绪；颈联通过'栽梅''种竹'的设问，表达知足常乐的生活态度；尾联描绘午窗对弈的闲适画面，呼应'亦足'主题。全诗对仗工整，用典自然，在七律的严谨格律中展现散淡意境，体现陆游从豪放激昂向淡泊隐逸的风格转变。