译文
游历过清冷空寂的三十六重天界，如今再来水乐洞洗耳静听春泉。 湍急的水流冲击岩石发出清脆如磬的声响，悬挂的细流滑过沙石宛如弹奏素弦。 洞口的林木亭台蜿蜒曲折，洞中的时光仿佛已流逝几千年。 不知是谁最先发现了这天然音律，能够谱成曲调在世间流传。
注释
历聘：遍访、游历。
六六天：指三十六天，道教所称的最高天界。
洗耳：比喻不愿听世事，此处指静心聆听。
迅湍：急速的水流。
清磬：清脆的磬声，形容水击石声。
悬溜：悬挂的细流。
素弦：白色的琴弦，比喻水流。
开收律：发现和掌握音律。
宫商：古代五音中的宫音和商音，代指音乐。
赏析
本诗以水乐洞的天然音响为主题，展现了诗人对自然音乐的独特感悟。首联'历聘空寒六六天'营造出超凡脱俗的意境，'洗耳听春泉'化用许由洗耳典故，表现避世高洁之情怀。颔联工整精妙，'浮清磬''写素弦'将水声比作乐器之声，生动形象。颈联通过空间与时间的对比，'三四曲'与'几千年'形成巧妙对应，突出洞穴的幽深古老。尾联以问句作结，寄托了对自然天籁得以传世的美好愿望。全诗语言清丽，意境幽远，充分体现了宋代文人寄情山水、追求雅趣的审美倾向。