原文

等雪不成花自开，是花飞雪不须猜。
一枝冷艳冲寒出，万里春风破冻回。
最爱横斜无别树，莫愁零落有苍苔。
几年许却西湖醉，犹恋千岩未肯来。
七言律诗 冬景 咏物 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 雪景

译文

期待下雪却未能如愿，梅花已然独自绽放，那飘落的花瓣好似飞雪，无需猜疑分辨。一枝清冷艳丽的梅花冲破严寒挺立，仿佛带来了万里春风化解冰冻。最喜爱它横斜的疏影独一无二，不必忧愁凋零后还有青苔相伴。多年来许诺要去西湖醉饮赏梅，却依然眷恋这千岩万壑中的野梅而不愿前往。

赏析

这首诗以观梅为题，展现了梅花傲雪凌霜的高洁品格。首联'等雪不成花自开'巧妙设置悬念，突出梅花不待雪至自发开放的独立精神。颔联'一枝冷艳冲寒出'运用对比手法，以'一枝'对'万里'，'冲寒'对'破冻'，形成强烈视觉张力。颈联化用林逋'疏影横斜'的意境，却翻出新意，以'有苍苔'作结，体现对生命轮回的达观态度。尾联通过西湖与千岩的对比，表达对野逸之梅的偏爱，暗含隐逸情怀。全诗语言凝练，意象生动，在咏梅中寄寓了作者的人格理想。

注释

等雪不成：期待下雪却未能如愿。
是花飞雪：梅花飘落如同飞雪。
冷艳：指梅花清冷艳丽的气质。
冲寒出：冲破严寒而绽放。
破冻回：打破冰冻迎来春回。
横斜：指梅花枝条横斜疏落的姿态，化用林逋'疏影横斜水清浅'。
苍苔：青苔，暗示梅花凋落后的自然轮回。
许却：许诺、答应。
西湖醉：指在西湖醉饮赏梅的雅趣。
千岩：重重山岩，指深山幽谷中的梅花。

背景

此诗为宋代诗人王义山所作。王义山曾任江西提刑，后辞官归隐。这首诗可能创作于其隐居期间，通过观梅表达对隐逸生活的向往。宋代咏梅诗盛行，文人常以梅喻志，此诗继承了这一传统，又体现出作者独特的审美视角。诗中'西湖醉'的典故暗示了与林逋'梅妻鹤子'的隐逸传统的精神联系。
诗词大全