译文
梅花往昔居住在罗浮山下，肌肤如冰雪般洁白，穿着素雅的衣衫。 清冷的书斋再也等不到朝云的身影，只有梅花独自伴着松风陪伴着苏东坡。
注释
刘后村：即刘克庄（1187-1269），号后村居士，南宋著名诗人。
罗浮山：广东名山，传说隋代赵师雄在此梦遇梅花仙子。
肌肤玉雪：形容梅花洁白如玉的质感。
缟衣裾：白色衣衫，喻指梅花素雅之态。
冷斋：指清冷的书斋或修道之所。
朝云：苏轼侍妾王朝云，善解梅花意趣。
大苏：指苏轼（苏东坡），与弟苏辙合称'二苏'。
赏析
这首诗借梅花寄寓对文人雅士的追思。前两句以罗浮山梅花仙子的典故，将梅花拟人化，突出其高洁素雅的气质。后两句通过'冷斋''朝云死'等意象，营造出凄清寂寥的意境，暗含对往昔文人雅集的怀念。全诗用典自然，意境深远，在咏梅中寄托了对苏轼、朝云等历史人物的追慕之情，体现了宋代咏物诗'托物言志'的艺术特色。