译文
仙女智琼早已乘龙飞升而去， 只在人间留下了这十二枝梅花。 我将它们插在瓦瓶中陪伴孤枕， 除此之外再没有这般玉骨冰肌的仙姿。
注释
智琼：传说中的仙女名，出自《搜神记》，此处代指梅花的高洁品格。
乘龙：指仙人乘龙升天，喻指超凡脱俗。
十二枝：指梅花，暗合梅花十二月的花期特点。
瓦瓶：粗陶制成的花瓶，体现朴素雅致的情趣。
玉骨冰肌：传统形容梅花的词语，指其清瘦挺拔的枝干和洁白的花瓣。
赏析
这首诗以神话传说起笔，将梅花比作仙女智琼的化身，赋予梅花超凡脱俗的仙气。'乘龙去'的意象既表现了梅花的高洁不可亵玩，又暗含对逝去美好的追忆。后两句转入现实场景，'瓦瓶'与'孤枕'形成鲜明对比，凸显了诗人孤寂的心境。'玉骨冰肌'既是对梅花形神兼备的赞美，也暗含诗人对高洁品格的向往。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了梅花的神韵与诗人的情怀。