原文

雪裹空身无庇叶，风前妙质忽飞尘。
一襦不著中寒去，莫是陈三辈行人。
七言绝句 冬景 冬至 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 江西诗派 雪景

译文

梅花在冰雪中挺立，枝叶凋零无庇护； 风前高洁的资质忽然化作飞尘。 像是衣衫单薄受寒而去的行者， 莫非是陈三那样的苦吟诗人？

赏析

这首诗以梅花喻清贫文人，构思巧妙。前两句描写梅花在严寒中凋零的景象，"空身无庇叶"既写梅花形态，又暗喻文人清贫；"妙质飞尘"既写花瓣飘落，又喻才士湮没。后两句用陈师道的典故，将梅花与苦吟诗人的形象重叠，突出其高洁坚贞、甘于清贫的品格。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代咏物诗"不即不离"的艺术特色。

注释

刘后村：即刘克庄，号后村居士，南宋著名诗人。
梅花百咏：以梅花为题创作一百首组诗，为宋代文人雅集常见题材。
雪裹空身：梅花在雪中挺立，枝叶凋零，故称"空身"。
庇叶：庇护的树叶，指梅花冬日无叶仍傲雪开放。
妙质：梅花高洁的资质。
飞尘：化作尘土，指梅花凋零。
一襦不著：衣衫单薄，"襦"指短袄。
中寒：受寒生病。
陈三：可能指陈师道，排行第三，北宋诗人，以清贫苦吟著称。

背景

本诗为南宋诗人方岳唱和刘克庄《梅花百咏》组诗中的第八十首。宋代文人盛行唱和梅花诗，通过咏梅抒发士人气节。方岳与刘克庄同为南宋后期重要诗人，二人交往密切，诗风均受江西诗派影响。此诗创作于宋理宗时期，当时南宋国势日衰，文人多借咏梅表达坚贞守节之志。
诗词大全