译文
年年岁岁梅花都堪称花中状元， 像佩戴美玉饰物般闪耀祥瑞光华。 纵使赏遍大千世界的名花异草， 也难领略这如仙人居所般超凡的梅花神韵。
注释
刘后村：即刘克庄（1187-1269），号后村，南宋著名诗人，与方岳交好。
花状头：指梅花在百花中独占鳌头，如科举中的状元。
瑶珰琼佩：美玉制成的耳饰和佩饰，比喻梅花的高洁华美。
玉螭：传说中的无角龙，常指帝王车驾的装饰，此处喻指赏梅的高雅之士。
三千界：佛教用语，指大千世界，极言范围之广。
珠帘十二楼：传说中仙人的居所，比喻超凡脱俗的境界。
赏析
本诗以夸张手法赞美梅花超凡脱俗的品质。前两句用'花状头'比喻梅花在百花中的领袖地位，'瑶珰琼佩'写其高洁华美的形态。后两句通过'玉螭赏遍三千界'与'不识珠帘十二楼'的对比，突出梅花境界之高远，非寻常花卉可比。全诗想象奇特，意境空灵，将梅花提升到仙境高度，体现了宋代咏梅诗追求精神境界的审美倾向。