译文
窗明几净却难以入眠，长夜寂静空寥， 恍惚间仿佛看到珍珠旗帜跨越玉桥。 清冷的官署早已严禁歌舞享乐， 彩鸾仙子啊，切莫错认我是那书生文箫。
注释
窗明不寐：窗明几净却难以入眠，形容思绪万千。
夜寥寥：深夜寂静空旷的样子。
珠幢：用珍珠装饰的旗帜，指仙家仪仗。
玉桥：传说中仙境的桥梁。
冷掾：清冷的官署属员，指作者自身境遇。
红妓禁：禁止歌舞妓乐的禁令，指为官清正。
綵鸾：传说中的仙女名。
文箫：唐代传奇中的书生，与仙女吴彩鸾相爱成仙。
赏析
这首诗以梅花为引，实则抒写士大夫的清高情怀。前两句通过'窗明不寐'的失眠场景和'珠幢玉桥'的仙家意象，营造出缥缈意境，暗示对高洁境界的向往。后两句巧妙用典，以'冷掾'自况清贫官况，'红妓禁'表明廉洁自守，末句借文箫彩鸾的爱情传说，委婉表达虽处境清寒却不慕繁华的志节。全诗含蓄隽永，用典精当，在咏梅中寄寓了文人雅士的品格追求。