译文
这梅花清雅绝俗似乎害怕被人知晓，只偶尔允许诗人将其神韵细细品味融入心脾。 但真正品味后却发现难以写出佳句，谁说平凡俗陋能够转化为神奇美妙？
注释
刘后村：即刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，南宋著名诗人，江湖诗派领袖。
梅花百咏：刘克庄创作的百首咏梅组诗，在当时影响很大，多人唱和。
清绝：清雅绝俗，形容梅花高洁的品格。
咽入脾：咽指吞咽，引申为细细品味；入脾即深入内心，指对梅花神韵的深刻体会。
臭腐可神奇：化用《庄子·知北游》'臭腐复化为神奇'，原指对立事物的相互转化。
赏析
这首诗以独特的视角探讨艺术创作与自然美的关系。前两句写梅花清高避世，只向真正的知音展露风采，暗喻艺术需要用心体会。后两句转折，指出即使深入品味梅花神韵，也难将其转化为绝妙诗句，表达了艺术创作的艰难。全诗运用对比手法，'清绝'与'臭腐'、'畏人知'与'咽入脾'形成张力，体现了宋代哲理诗的特点，在咏梅中蕴含对诗歌创作的深刻思考。