译文
若不是因为远离尘嚣的隐士，怎能欣赏到这般摇曳生姿的翠竹。 想要吟诵《淇奥》那样的咏竹诗篇，却担心这样的幽居生活难以长久。
注释
排根人：指排除世俗纷扰之人，暗含隐逸之意。
婆娑：形容竹子枝叶摇曳的美好姿态。
淇奥诗：指《诗经·卫风·淇奥》，其中有"瞻彼淇奥，绿竹猗猗"之句，为咏竹名篇。
居亡何：语出《礼记·檀弓》，意为"居住不久"，此处暗含对隐逸生活短暂的忧虑。
赏析
这首诗以竹喻人，借物抒怀，展现了宋代文人特有的隐逸情怀和审美趣味。前两句通过"排根人"与"婆娑"竹姿的因果关系，暗喻超脱世俗方能领略自然之美。后两句化用《诗经》典故，既表达了对古代高士的向往，又流露出对隐逸生活易逝的淡淡忧思。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内蕴含了丰富的文化内涵和人生感悟。