译文
主人还未散去，尊贵的客人必须留下。不要唱那《阿亸回》曲，应该说《夜半乐》词。作诗要像刻烛赋诗般迅捷，饮酒任凭连续斟满。任凭他人白眼相看，终究眷恋青山城郭。山林隐居不姓许，寺庙居住何须约。相会不同于永和年间，才华堪比建安作品。何必烦问更漏时辰，只管催促琴弦演奏。都说长句作得好，皆言早归令人厌。哪知出处各不相同，还能共同谈笑戏谑。雅致的韵律虽然暂时欢愉，禅修之心岂肯抛弃。一夜共同高雅聚会，几人回归下若之地。帘卷北风吹入，烛光照亮南枝鹊。文场苦苦窃据名位，垂钓水边甘愿漂泊。薄弱之躯幸蒙包容，浅薄之才诚守诺言。
注释
水堂：临水的厅堂，指聚会场所。
潘丞：指潘述，时任县丞。
联句：多人合作赋诗的形式，每人作一句或数句，联缀成篇。
阿亸回：乐曲名，亦作'阿亸回'，属横吹曲。
夜半乐：唐代教坊曲名，后用作词牌。
刻烛赋：指南朝竟陵王萧子良夜集学士刻烛赋诗的典故。
建安作：指建安文学，以曹操父子及建安七子为代表。
北陆：指冬天，《左传》'日在北陆而藏冰'。
南枝鹊：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞'。
赏析
这首联句诗展现了唐代文人雅集的盛况，艺术特色鲜明：一是采用联句形式，多人合作却气韵连贯，体现了文人间的默契；二是用典精当，'刻烛赋''建安作'等典故彰显文学修养；三是意境转换自然，从欢聚到离别，从文场到禅心，层次丰富；四是语言戏谑中见真挚，'戏赠'主题贯穿始终却暗含深情。诗歌既展现了盛唐文人交游的风雅，又透露出对功名的淡泊和对自然的向往，具有很高的艺术价值。