译文
雪儿在侯门弹奏瑟器引来嫉妒，玉女偷取仙花让天帝座前嗔怒。那美人却在山林草木间含笑，独具风雅别有一番春意盎然。
注释
雪儿：隋末李密的爱姬，善歌舞，此处代指才艺出众的女子。
按瑟：弹奏瑟这种乐器。
侯门：王侯之家，指权贵门第。
玉女：传说中的仙女。
帝座：天帝的宝座，亦指帝王。
嗔：生气、责怪。
彼美人兮：出自《诗经·邶风·简兮》'云谁之思，西方美人'，指心中思慕的贤者。
林薄：草木丛生的地方。
风流：风雅潇洒的情致。
一家春：独具一格的春天气象。
赏析
这首诗以梅花为吟咏对象，运用对比手法展现其高洁品格。前两句通过'雪儿按瑟'和'玉女偷花'的典故，描写世俗中的嫉妒与约束，反衬后两句梅花超然物外的风姿。'彼美人兮笑林薄'化用《诗经》句式，将梅花人格化为山林中的隐士，'风流别是一家春'则突出梅花不随流俗、自成一格的品格。全诗意象优美，用典精当，在有限的篇幅内展现了梅花的高雅脱俗。