译文
梅花寄身天地间岂会讨好宦官，采摘蕺菜只当是向往首阳山的高洁。 未必翰林院中就没有污浊的历史记载，难道尚书省里就全是清廉的郎官？
注释
托根：寄身、依附。根指根本、根基。
媚中珰：讨好宦官。中珰指宦官，珰是汉代宦官冠饰。
采蕺：采摘蕺菜。暗用伯夷叔齐采薇典故。
慕首阳：向往首阳山。首阳山是伯夷叔齐隐居之地。
木天：指翰林院。宋代称翰林院为木天。
秽史：污浊的历史记载，指不光彩的史实。
枌省：指尚书省。枌指故乡，省指官署。
清郎：清廉的郎官。
赏析
这首诗借梅花表达了对高洁品格的赞美和对官场现实的批判。前两句以梅花自喻，表明不愿趋炎附势的立场，用伯夷叔齐的典故彰显气节。后两句笔锋一转，直指官场黑暗，指出即便是清要之地也难免有污浊之人。全诗对比鲜明，寓意深刻，展现了作者耿直不阿的品格和敏锐的社会洞察力。