译文
在华美的馆舍中用帘幕围护梅花，愁苦地吟诗作赋； 用锦缎铺垫玉瓶插梅，生怕摘残了花枝。 何须如此过分爱惜梅花呢？ 真正的山野人家哪里需要朱红栏杆的装饰？
注释
帘围玉馆：用帘幕围护的华美馆舍，指富贵人家的赏梅场所。
锦藉瑶瓶：用锦缎铺垫、玉瓶插梅的奢华陈设方式。
姑息：过分爱惜、娇养。
讵须尔：何必如此。讵，岂、何；尔，如此。
山家：山野人家，隐士居所。
朱栏：朱红色的栏杆，代指人工雕饰的园林景致。
赏析
本诗通过对比富贵人家矫揉造作的赏梅方式与山野自然的梅花本色，表达了作者崇尚自然、反对人工雕饰的审美趣味。前两句以'帘围玉馆''锦藉瑶瓶'描绘世俗赏梅的奢华做作，'愁吟尽''怕摘残'生动刻画出那种小心翼翼却失却本真的赏玩心态。后两句笔锋一转，以反问语气点明主旨：真正的梅花之美在于山野间的自然姿态，而非人工矫饰。全诗语言凝练，意境高远，在批判世俗浮华的同时，展现了文人隐逸的山林情趣。