译文
不要倚仗千朵芬芳能胜过一棵臭草， 兰草灵芝若浸入污水也只能无奈放弃。 年来艾蒿丛生实在令人恐惧， 只能拾取梅花的天然香气珍藏在宝篝之中。
注释
刘后村：即刘克庄，号后村，南宋著名词人。
千芳胜一莸：比喻众多美好的事物胜过个别丑恶的事物。莸，臭草。
兰渐芝滫：兰草和灵芝浸泡在污水中，比喻高洁之物被玷污。
休休：罢了，算了，表示无奈或放弃。
萧艾：艾蒿，比喻小人或庸才。
天香：指梅花的香气，也泛指高洁的品格。
宝篝：珍贵的熏笼。
赏析
这首诗通过对比手法，以'莸'、'萧艾'喻小人庸才，以'兰芝'、'天香'喻君子高士，表达了在污浊环境中坚守高洁品格的志向。诗人运用'千芳胜一莸'的反诘，'兰渐芝滫'的隐喻，以及'剩拾天香'的象征，层层递进地展现了洁身自好、超然物外的人生态度。语言凝练含蓄，意境深远，体现了宋代哲理诗的特点。