译文
惆怅地望着庭院前的三株梅树，十年过去依旧贫无立锥之地。 从今往后只愿与梅花相伴度日，何必需要江边那千株柑橘树。
注释
刘后村：即刘克庄，号后村居士，南宋著名词人。
惆怅：因失意而伤感、懊恼。
锥无：形容极其贫困，语出《史记》『无立锥之地』。
梅生活：以梅为伴的清贫生活。
底用：何用，何必需要。
江头千木奴：指柑橘树。典出《三国志》，李衡种橘千株，称『江陵千头木奴』。
赏析
这首诗通过对比庭院梅树与江头柑橘，表达了诗人安于清贫、崇尚高洁的情操。前两句以『惆怅』起笔，道出十年贫寒的无奈；后两句笔锋一转，表明宁愿与梅为伴也不慕富贵的志趣。诗中运用『三树株』与『千木奴』的对比，突出物质贫困与精神富足的辩证关系。『梅生活』既指实际的清贫生活，也暗含以梅花高洁品格自勉的深意，体现了宋代文人特有的审美情趣和人生哲学。