译文
梅花生涯清冷淡泊，懂得欣赏这种美的人实在稀少， 它色声希微几乎如同虚无。 洛阳的人们只知道举办海棠花会， 岭南地区则竞相绘制荔枝图卷。
注释
生涯：生活，人生境遇。
冷淡：清冷淡泊，指梅花的高洁品格。
乐者少：懂得欣赏这种美的人很少。
声色：指世俗的繁华热闹。
希夷：形容虚无寂静，《老子》'视之不见名曰夷，听之不闻名曰希'。
洛下：指洛阳一带。
海棠会：赏海棠的聚会，海棠在宋代洛阳颇受推崇。
岭南：五岭以南地区。
荔枝图：指描绘荔枝的图画，荔枝是岭南特产。
赏析
这首诗通过对比手法，突出梅花孤高淡泊的品格。前两句写梅花'生涯冷淡'、'声色希夷'，表现其不慕繁华、甘于寂寞的高洁气质。后两句以洛阳的海棠会和岭南的荔枝图作对比，暗示世俗之人追逐热闹繁华，却不懂得欣赏梅花的内在美。全诗语言简练，意境深远，运用对比和反衬手法，在平淡中见深刻，体现了宋代咏梅诗追求理趣的审美倾向。