译文
旧时的好友相继离世，新交的朋友也越来越少，只有梅花无论走到哪里都依然绽放。 但愿我这满头白发能延续三千年，好让我尽情欣赏这高洁的梅花五百年。
注释
刘后村：即刘克庄（1187-1269），号后村，南宋著名诗人，与方岳交好。
凋零：指朋友相继离世。
惟梅到处只依然：只有梅花无论在哪里都依旧开放。
愿言：希望，期望。言为语助词。
白发三千丈：化用李白《秋浦歌》'白发三千丈，缘愁似个长'，形容岁月流逝。
饱看：尽情观赏。
高花：高洁的梅花，亦暗指梅花的高尚品格。
赏析
这首诗以梅花为媒介，抒发了诗人对人生易老、知交零落的深沉感慨。前两句通过'旧友凋零'与'惟梅依然'的对比，突出梅花作为永恒精神象征的意义。后两句化用李白诗句，以夸张手法表达对梅花长久相伴的渴望，体现了诗人超脱时空限制的精神追求。全诗语言简练而意境深远，将个人生命体验与梅花的高洁品格完美融合，展现了南宋遗民诗人特有的沧桑感和坚守节操的精神境界。