译文
无人相伴共倚雕栏赏梅，折下横斜梅枝独自观赏。 爱梅成癖难以医治，君可信否？我如沈约般消瘦，似杜甫般心酸。
注释
刘后村：即刘克庄（1187-1269），号后村居士，南宋著名诗人。
雕栏：雕刻精美的栏杆，代指赏梅的雅致环境。
横枝：梅花横斜的枝条，体现其独特姿态。
梅癖：对梅花的特别痴爱，已成癖好。
东阳：指南朝文学家沈约，曾为东阳太守，以清瘦著称。
少陵：指杜甫，自称少陵野老，诗中多沉郁酸辛之语。
瘦损：消瘦损形，形容因痴梅而形销骨立。
酸：既指梅子的酸味，也喻心境之酸楚。
赏析
本诗以梅花为媒介，抒写文人孤高雅洁的情怀。前两句通过'无人可共'与'独自看'的对比，突出赏梅的孤独意境，体现诗人不与俗世同流的高洁品格。后两句巧妙用典，以沈约的'瘦损'喻爱梅之深，以杜甫的'酸辛'表心境之苦，将物质形态的梅与精神层面的操守完美结合。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了南宋文人咏物诗的精妙手法。