译文
梅花要保持十分纯正的白色实在困难， 眼底看到的红黄杂色总是在欺瞒人的眼睛。 如何才能得到仙女云英挥动玉杵， 在腊月将尽时炼制出起死回生的灵丹。
注释
刘后村：即刘克庄，号后村居士，南宋著名诗人。
十分正色：指梅花纯正的白色。
热瞒：敷衍、欺瞒之意。
云英：神话中的仙女，裴航遇云英故事中人物。
玉杵：玉制的杵臼，裴航为云英捣药所用。
臈馀：腊月将尽之时，臈同'腊'。
返魂丹：传说中能使人起死回生的仙药。
赏析
这首诗以梅花为吟咏对象，运用神话典故表达对纯真本色的追求。前两句写梅花颜色的纯正难得，暗喻世间真伪难辨；后两句借用裴航遇云英的神话故事，表达对理想境界的向往。诗人通过'返魂丹'的意象，暗示梅花具有唤醒人心、回归本真的神奇力量。全诗含蓄深沉，典故运用自然贴切，在咏梅中寄寓了深刻的人生哲理。