译文
百万株梅花如同天宫仙女傅粉施朱，诗翁刘克庄的梅园景象世间绝无。 江南那个穷奢极欲的宰相韩熙载，他那些歌姬舞女又怎能与这梅花图景相比。
注释
百万瑶妃：比喻无数梅花如同天宫仙女。
传粉酥：形容梅花洁白如傅粉，柔美如酥。
诗翁：指刘克庄（后村），宋代著名诗人。
列屋：排列成行的房屋，指梅花遍布的景象。
韩熙载：五代南唐大臣，以奢靡生活闻名。
歌姬画作图：指《韩熙载夜宴图》，描绘其家中歌妓成群。
赏析
这首诗以对比手法突出梅花的高洁品格。前两句用'百万瑶妃'的瑰丽想象描绘梅花盛景，赞美刘克庄梅园的非凡气象。后两句笔锋一转，以历史上奢靡的韩熙载作反衬，表明再多的歌姬舞女也不及这自然梅花的清雅高洁。全诗构思巧妙，用典精当，在对比中凸显了梅花超尘脱俗的品格，也体现了作者清高的审美情趣。