译文
温柔乡中的梅花苦于太过纤弱，连衣衫都显得沉重； 端正楼里的梅花又嫌略微丰腴，稍显肌肉。 怎样才能让花神献上这样的梅花，供奉于步辇之侧， 不胖不瘦，兼有纤秾之美，恰到好处。
注释
温柔乡：原指美色迷人之境，此处借指过于柔弱的梅花。
不胜衣：形容体态纤弱，连衣服的重量都承受不住。
端正楼：唐代华清宫楼名，此处代指丰腴之美。
微有肌：略微有些肌肉，指略显丰腴。
花神：司花之神。
步辇：帝王乘坐的代步工具，此处指帝王仪仗。
赏析
这首诗以独特的审美视角品评梅花，通过对比手法展现了对梅花形态美的深刻理解。前两句以'温柔乡'与'端正楼'对举，分别代表过度纤弱与略显丰腴两种审美倾向，暗含对极端之美的批判。后两句提出理想中的梅花形态——'不肥不瘦美兼之'，体现了儒家'中庸'的审美理想。全诗语言凝练，意象新颖，在咏梅诗中别具一格，展现了作者高超的艺术造诣和独特的审美情趣。